Omaggio al Duca 1 Maggio 2017

Categories: Uncategorized

Omaggio al Duca 2017
Castello Estense
dal 12 Marzo al 1 Maggio ore 11.30
 A partire dal 12 Marzo al 1 Maggio, in ogni data riportata nel programma, una Contrada del Palio di Ferrara rende Omaggio al Duca e alla Corte Ducale Estense. Un suggestivo corteo percorre la via principale del Centro Storico della città e alle 11,30 la Contrada entra nel Cortile del Castello Estense. L’Omaggio verte in uno spettacolo proposto da Dame, Cavalieri, Sbandieratori e Musici, Danzatrici, Giullari e Mangiafuoco. Una Cerimonia breve ma intensa e suggestiva, che regala l’emozione di un tuffo nella storia della città di Ferrara e degli Estensi
Domenica  12 Marzo Borgo San Giovanni
Domenica  26 Marzo Borgo San Giorgio
Domenica  02 Aprile Borgo San Luca
Domenica 09 Aprile Rione San Paolo
Lunedì  17 Aprile Rione Santa Maria in Vado
Domenica  23 Aprile Borgo San Giacomo
Domenica 30 Aprile Rione San Benedetto
Lunedì 01 Maggio Rione Santo Spirito
enTribute to the Duke of Este

Other great events will be reported under the various days in which the 8 ancient districts of Ferrara, will carry out the traditional Tribute to the Duke of Este.

 

  Hommage au Duc frGratuit

Les figurants des 8 quartiers de la ville défilent richement habillés en vêtements d’époque

Chaque année au printemps, les quartiers de Ferrare participent à cette manifestation faisant partie du traditionnel « Palio », datant de 1259, très aimé par les touristes ainsi que par les citoyens.
Des figurants des 8 quartiers de la ville défilent richement habillés en vêtements d’époque dans la cour du château où on organise des danses et des exhibitions avec les drapeaux.

deHommage an den Herzog in Ferrara

Paraden in Renaissance Kostümen der acht “contrade” des Palio.
Ferrara – Cortile del Castello Estense

Diese Parade ist eng verbunden mit dem traditionellen “Palio”, und ist bei Touristen und Einheimischen gleichermaßen sehr beliebt.
Die Vertreter der acht Stadtbezirke defilieren in herrlichen historischen Kostümen durch den Schlosshof und verehren den Herzog mit Tänzen, Musik und Flaggenspiele.

Jeden Sonntag erweist eine Contrada (Stadtviertel) des Palio von Ferrara dem Herzog und seinem Hofstaat im Hof des Castello Estense „eine Ehrerbietung“.

Damen und Kavaliere, Fahnenschwenker und Musikanten, Tänzer, Jongleure und Feuerspeier sorgen für ein kurzes, aber intensives und stimmungsvolles Erlebnis, bei dem Sie auf spannende Weise in die Geschichte der Stadt Ferrara und von Orlando Furioso eintauchen.

Eine Prozession zu Ehren des Herzogs von Ferrara wird abgehalten. Die Parade hängt mit dem traditionellen „Palio“ zusammen, den es seit 1259 gibt und der ein von Touristen und Einheimischen gleichermaßen geschätztes Ereignis ist.

Vertreter der 8 Contrade (Stadtviertel) der Stadt verkleiden sich in Originalkostümen und paradieren zu Ehren des Herzoges durch die Burg. Jede Contrada versucht, die anderen mit Darbietungen, Tänzen und Überraschungselementen zu überbieten.

Das Event besteht aus Spielen und Choreographien, die uns zurück in die Atmosphäre der Estenser-Herzöge tragen.

esOmenaje al Duque

En primavera y en otoño, los ocho barrios del Palio, dan cita a los ferrareses y a los turistas en el patio interior del Castillo Estense; ellos simbolizan la popolación ferrarés del siglo XV y rienden omenaje al duque presentandole en don productos locales y objetos de artesanía, pero también representando escenas teatrales, danzas renacentistas y reconstrucciones de episodios de la época.

Domenica  12 Marzo Borgo San Giovanni
Domenica  26 Marzo Borgo San Giorgio
Domenica  02 Aprile Borgo San Luca
Domenica 09 Aprile Rione San Paolo
Lunedì  17 Aprile Rione Santa Maria in Vado
Domenica  23 Aprile Borgo San Giacomo
Domenica 30 Aprile Rione San Benedetto
Lunedì 01 Maggio Rione Santo Spirito